Islamee hidhaayathuge aleegai mayyithaa / translated by Abdurazzaq Ali

Fihuristhu

Sh’ahadhaiy laidhinun
Heyo bas bunun
Maruvaa meehaa ge gaathu gai soorathul yaaseen kiye vun
Qibla ah kurimathi kurun
Minvarufulhaa medhu ruhun
Biruveri kamaai unmeedhu
Maruvumah edhun
Ehen meehun ge h’ahqu adhaakurun
Vasihyaiy
Mahyithaa genoa maraidhi numaai, eynaa ah heyo dhuaa’ kurun
Hasgigan’du nivaa kurun
Mahyithaa valhulun avas kurun
Mahyithaa valhulevey than
Mahyithaa ge dharani
Moonu kash’foh bos dhinun
Ruin
Keiytheri kan
Alisthirjaa
Alhidhaadhu (hithaama)
Gadhaadun rui maai, halsey levun
Moonu gau thalhun, hedhun veedhai hedhun
Boa beelun nuvatha boa heyvun
Meeheh ge maru ge habaru
Thauziyaa kiyumah eh vun
Maruvi meehaa ge aailaa ge faraathun kaaboa thakethi thayaaru kurun.
Mahyithaa ge aailaa ge meehun nan kaathakethi thah yaaru koh dhinun
Majithaa ah dhuaa’ koh dhinun
Hinevun
Hinavaane goiy
Kafun kurun
Mahyithaa ge qaburu ge fahathun dhiun
Qaburu ge fahathun dhaane goiy
Ahhenun ge bai veri vun
Funeral song kijun
Qaburu gen dhiumu gai avas vun
Qaburu gen dhevey iru eaa eku dhiun mahyithaa ufulun
Kashu namaadhu kurun isthisnaa h’aalaiy thah
Hatharu mahu ge kurin bai gen dhaa kuhjaa
Sh’aheedhuvaa meehaa
Fasaadhavefaivaa meehaa
Dharaniveriyaa
Kashu namaadhu nulon valhu lun
Aibah kashu namaadhu kurun
Eemaan nuvaa meehaa
Kashu namaadhah jamaaiy hedhun
Thinsafah kashu namaadhu kurun
Kashu namaadhu kuram thibaa dhemeehun kamu gai vaanama
Imaamuvr kashu namaadhu kuranjeheynee kaaku?
Ekakah vure ginameehun ge mahchah kashu namaadhu kurun
Kashu namaadhu kuraa than
Miskithu gwe etherey gai kashu namaadhu kurun
Miskithu ge beyru gai kashu namaadhu kurun
Dhekah valhu dhemedhu gai kashu namaadhu kurun
Kashu namaadhu kuraane goiy
Kashu namaadhu ge thakbeeru ge adhadhu
Dheaiy ufulun
Dhe aiy bahvaane than
Kashu namaadhu gai kiyevun
Keerithi rasoolaa ge mah cha sha s’alavaaiy kiyevun
Mahyithaa ah heyo dhuaa’ kurun
Thasleem (salaam dhinun)
Kashu namaadhu kurun manaa vagu thu thah
Konme meehaku ves valhulan jeheene.
Muslimu, a’iru muslimun naavakin valhulun
Saharaa gai valhulun
Kahvalhu konnan vee funmin
Eh valhugan’duh gai mini qaaburu valhulun
Mayithaa kah valhu gai beyh vun
Gaaiythimaa ge meehun mahyithaa valhulun
Anbi meehaa valhulu mah firi meehaa
Kahvalhah thiri kurumu gai furathama dhefai
Kanaaiy falhi ah bey vumaai dhaa’ kurun
Kah valhah fasjehun
Valhulumah fahu mahaana hedhun
Mahaana faaha ga kurun
Mahaana mathee gai binaahedhun
Mahyithaa valhu lainimumun dhuaa’ kurun
Mahyithaa ah heyo dhuaa’ kurun
Maruvi meehaa hyphen jehey roaadha hifun
Mahyithaa ge dharani adhaa kon dhinun
Dharin kuraa heyo amalu thaku ge faidhaa kurun
Qaburah anhenun ziyaaraiy kurun
A’iru muslim ge qaburah zijaaraiy kuru
Qabueah ziyaaraiy kurumu gai dhuaa’ kurun
Qaburusthaanu gai quran kijevun
Dhuaa’ kuru mu gai dhei iy ufulun
Dhuaa’ kuraairu qibula ah kurimathi lun
Dhemahaana dheytherey gai hingun
Maruvithaa aharuvaa dhuvahaa dhimaakon ziyaaraiy kurun
Mayithaa ah ziyaaraiy kuramah dhathurukurun
Mahaana mathee gai fairy koalhi eh indhun
Bidhu a’ thah