Gems of classical Chinese poetry / translated into English by Xu Yuan Zhong, translated into modern chinese by Xu Fang Han Shan
Material type:
TextPublication details: Beijing : Zhonghua Book Company, c2006. Description: 321 p. ; 24 cmISBN: 7101049400Other title: 新编千家诗DDC classification: 895.1108 GEM
| Item type | Current library | Home library | Call number | Status | Date due | Barcode | Item holds |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
English Lending
|
Villa College QI Campus | Villa College Library | 895.1108 GEM (Browse shelf(Opens below)) | Checked out | 08/05/2023 | 16585 |
Browsing Villa College Library shelves Close shelf browser (Hides shelf browser)
|
|
|
|
|
|
|
||
| 895.1 JIN A book of poetry II / | 895.11 EAR 300 early Chinese poems (206 BC-618 AD) I / | 895.11 EAR 300 early Chinese poems (206 BC-618 AD) II / | 895.1108 GEM Gems of classical Chinese poetry / | 895.112 POE The poems of Ruan Ji / | 895.12 PAL The palace of eternal youth / | 895.13 SEL Selected Chinese stories of the Song and Ming Dynasties II / |
Summary
This is a new Chinese-English edition of Gems of Classical Chinese Poetry. Xu Yuan Zhong, the English translator of the poetry, presents again in this book accurate and elegant translation of classic Chinese poetry.
Gems of Classical Chinese Poetry contains 152 poems. To make it easy to read and memorize, the scholars arranged the poems in the order of pentasyllabic quatrains, hepasyllabic regulated verses, pentasyllabic ancient-style poems, and heptasyllabic anciet-style poems. Under each form, the poets are arranged in a chronological order.
Mr. Xu Fang and Mrs Han Shan have translated the original texts into modern Chinese, and Mr. Xu Yuan Zhong has translated the poems into English. Therefore from this book readers can read the original poems with both modern Chinese version and English translation
Click on an image to view it in the image viewer
There are no comments on this title.